1 00:02:17,600 --> 00:02:20,440 - Good evening, Commissioner. - A pleasure to meet you. 2 00:02:20,600 --> 00:02:24,760 - That's my wife. - Thank you for the invitation. 3 00:02:24,920 --> 00:02:28,920 - Good evening. - Now you must finally enjoy yourselves. 4 00:02:30,240 --> 00:02:32,160 Good evening. 5 00:02:40,800 --> 00:02:43,680 - Good evening. - Hello. 6 00:02:44,600 --> 00:02:46,200 See you... 7 00:03:01,600 --> 00:03:04,120 - My father-in-law, Senator Melendez. - Good evening. 8 00:03:04,280 --> 00:03:07,400 - He was happy. - A pleasure, Commissioner. 9 00:03:07,560 --> 00:03:11,760 - Do you know my brother Francesco? - It makes me happy. 10 00:03:11,920 --> 00:03:17,960 Follow along, and you can meet our mayor, Lamberto Scirè. 11 00:03:18,120 --> 00:03:20,880 It pleases me. 12 00:03:21,040 --> 00:03:26,080 - Deputy Minister de Vita. - Good evening. 13 00:03:26,240 --> 00:03:30,280 - What do you think of Trapani? - Well, I grew up here, so... 14 00:03:30,440 --> 00:03:34,520 - So you are a returnee? - Yes. 15 00:03:46,880 --> 00:03:50,120 They do a fantastic job. 16 00:03:54,000 --> 00:03:58,920 That was kind of said, but I has not yet accomplished anything. 17 00:03:59,080 --> 00:04:01,120 They are far too modest. 18 00:04:01,280 --> 00:04:05,880 Everyone is talking about you. They have many admirers in the city. 19 00:04:07,120 --> 00:04:10,040 They are a brilliant talent. 20 00:04:12,040 --> 00:04:18,520 Actions such as the raid on the laboratory our sleepy town has not seen before. 21 00:04:18,680 --> 00:04:20,400 Trust me. 22 00:04:22,160 --> 00:04:26,080 You show your worth every day. 23 00:04:27,560 --> 00:04:31,440 We need people like you in the city's leading positions. 24 00:04:34,320 --> 00:04:40,920 When you say "we", do you mean the inhabitants of the city - 25 00:04:42,560 --> 00:04:48,320 - or do you allude to them, who is here tonight? 26 00:04:52,440 --> 00:04:56,360 They could be the one to take over after police director Saura - 27 00:04:56,520 --> 00:05:00,360 - when he retires at the end of the year. 28 00:05:09,240 --> 00:05:13,000 How would you define the people who are here tonight? 29 00:05:17,640 --> 00:05:21,160 - Those in power in Trapani. - And where do we two stand? 30 00:05:21,320 --> 00:05:25,600 We stand outside. We enjoy the cool evening. 31 00:05:27,040 --> 00:05:29,600 They must understand… 32 00:05:29,760 --> 00:05:35,280 We are the city's future. They represent the past. 33 00:05:40,040 --> 00:05:43,200 It is up to you to choose a side. 34 00:05:44,360 --> 00:05:46,040 Listen here... 35 00:05:47,920 --> 00:05:51,320 I would like to see myself in the role... 36 00:05:52,960 --> 00:05:58,600 ...like the man who makes life miserable for the city's criminals. 37 00:05:59,200 --> 00:06:02,480 Pardon the banal expression - 38 00:06:02,640 --> 00:06:08,120 - but it is after all the institutional role I have. 39 00:06:08,280 --> 00:06:11,560 So I'm satisfied as it is now. 40 00:06:16,560 --> 00:06:19,800 - Good, Commissioner. - Thank you. 41 00:07:09,320 --> 00:07:15,840 - The two of us have something in common. - So? What for example? 42 00:07:16,000 --> 00:07:19,440 For example, we are the only two - 43 00:07:19,600 --> 00:07:23,000 - who don't feel quite comfortable in this environment. 44 00:07:23,160 --> 00:07:28,240 This is my home. How can you say such a thing? 45 00:07:28,880 --> 00:07:31,400 It's just a feeling. 46 00:07:33,080 --> 00:07:36,400 We also have a mutual acquaintance. 47 00:07:36,560 --> 00:07:40,680 Or to me he was like a brother. 48 00:07:42,520 --> 00:07:45,560 I'm talking about Commissioner Peralta. 49 00:07:48,600 --> 00:07:51,160 They must have excused me. 50 00:07:51,320 --> 00:07:55,600 I want to talk to you without going the official route. 51 00:07:55,760 --> 00:07:58,920 They just say where and when. 52 00:08:02,520 --> 00:08:07,760 They should not be afraid. i think I understand your situation. 53 00:08:08,400 --> 00:08:12,040 I have no idea what you are talking about. 54 00:08:13,160 --> 00:08:15,560 Continue good evening. 55 00:08:56,360 --> 00:09:03,000 - Have you gone wrong? - No, I was looking for... 56 00:09:03,160 --> 00:09:06,240 If you're looking for my mother, you might as well give up. 57 00:09:06,400 --> 00:09:09,880 She has locked herself in the room and does not open to anyone. 58 00:09:10,040 --> 00:09:12,360 But you can try. 59 00:09:12,520 --> 00:09:16,120 Grandpa says it happens miracles. Let's see if he's right. 60 00:09:16,280 --> 00:09:19,640 Yes, let's do it. Should I just knock? 61 00:09:19,800 --> 00:09:23,200 Okay, thanks. Goodbye. 62 00:09:38,640 --> 00:09:40,600 Coming. 63 00:09:49,040 --> 00:09:52,760 - Listen... - What do you want from me? 64 00:09:54,760 --> 00:09:58,160 I want to have that you choose an intermediary - 65 00:09:58,320 --> 00:10:02,120 - which makes it possible for me to communicate with you. 66 00:10:02,280 --> 00:10:04,480 I don't know what you are talking about. 67 00:10:05,400 --> 00:10:08,840 I know you were Peralta's informant. 68 00:10:10,560 --> 00:10:12,880 I know you are Vanda. 69 00:10:30,720 --> 00:10:33,600 Would you like some good advice? Commissioner? 70 00:10:35,760 --> 00:10:41,360 Travel away. Go back to where you came from. 71 00:10:41,520 --> 00:10:47,160 Forget this town or all of Sicily, for that matter. 72 00:10:47,320 --> 00:10:50,040 I've made that mistake once before. 73 00:10:52,160 --> 00:10:57,200 Do you know what I learned? That it's no use running away. 74 00:11:00,000 --> 00:11:05,040 - How can I help you? - They can help me. 75 00:11:05,200 --> 00:11:09,840 But above all Can you help your daughter. 76 00:11:15,920 --> 00:11:21,400 Because you probably don't want yours daughter to grow up in a mafia swamp? 77 00:11:42,880 --> 00:11:46,080 We are facing a war, Commissioner. 78 00:11:47,320 --> 00:11:50,160 And my family is involved. 79 00:11:51,400 --> 00:11:54,800 My father, my husband, his brother... 80 00:11:56,480 --> 00:11:59,760 The old equilibrium has been displaced. 81 00:12:01,840 --> 00:12:07,160 Those who stood outside the door, will now sit at the table. 82 00:12:10,800 --> 00:12:13,480 There happens what always happens. 83 00:12:14,840 --> 00:12:19,920 Everything will change, so nothing changes. 84 00:12:23,720 --> 00:12:28,520 Now please go, before anyone sees you. 85 00:12:40,360 --> 00:12:43,840 This is my direct number. 86 00:12:45,200 --> 00:12:47,360 Think about it. 87 00:13:05,000 --> 00:13:09,480 We need you down below. The fireworks will begin shortly. 88 00:13:18,240 --> 00:13:20,760 Commissioner Maltese! 89 00:13:25,600 --> 00:13:29,960 - The lady asked me to give you this. - Thank you. 90 00:13:32,400 --> 00:13:35,240 LOOKING FOR HIS BOAT 91 00:13:36,560 --> 00:13:39,760 Yes, he called it Colapesce. 92 00:13:39,920 --> 00:13:43,280 - Was it a motorboat? - Yes. 93 00:13:43,440 --> 00:13:46,160 Where was it located? Where is it now? 94 00:13:46,320 --> 00:13:52,760 He had it in a boathouse at the port. Ask for Pasquale. 95 00:13:54,720 --> 00:13:56,960 Okay, I'll do that. 96 00:13:57,120 --> 00:14:01,800 Thank you, Enea. Sorry, I disturbed you so early in the day. 97 00:14:01,960 --> 00:14:08,240 I have already been awake for a long time. I only sleep a few hours a night. 98 00:14:11,760 --> 00:14:13,960 Anna, on the other hand... 99 00:14:14,120 --> 00:14:17,320 She goes to Gianni's house every morning. 100 00:14:17,480 --> 00:14:21,720 Sweeps, cleans and tidies up. 101 00:14:21,880 --> 00:14:28,880 Like Gianni and Mariangela could come back anytime. 102 00:14:30,320 --> 00:14:33,520 We have also been to the doctor. 103 00:14:33,680 --> 00:14:38,600 He said, that the pain never goes away. 104 00:14:38,760 --> 00:14:41,480 You have to learn to live with it. 105 00:15:03,080 --> 00:15:06,680 The nets must be sewn tight and well. 106 00:15:06,840 --> 00:15:10,560 The commissioner painted it over, but then he moved it. 107 00:15:10,720 --> 00:15:13,800 - When was it? - The month before he was killed. 108 00:15:13,960 --> 00:15:15,480 Where did he move it? 109 00:15:15,640 --> 00:15:19,320 To Valle del Belice, I think. To the river near Castelvetrano. 110 00:15:19,480 --> 00:15:24,200 “What are you going to wear a boat on the river? Are you going trout fishing?" 111 00:15:24,360 --> 00:15:28,400 But he was obsessed with that river. More than that I don't know. 112 00:15:29,480 --> 00:15:33,280 - I'm in. Okay, thanks. - Even thanks. 113 00:17:06,080 --> 00:17:09,320 VALLE DEL BELICE AIRPORT 114 00:17:13,240 --> 00:17:15,000 The business deal of the century. 115 00:17:15,160 --> 00:17:18,680 The largest public construction project in Sicily since the war. 116 00:17:18,840 --> 00:17:22,480 An airport that had to connect western Sicily with the world. 117 00:17:22,640 --> 00:17:24,320 It was Senator Melendez's idea - 118 00:17:24,480 --> 00:17:28,720 - with the support of Mayor Scirè and the Consalvo brothers. 119 00:17:28,880 --> 00:17:31,840 The whole election campaign was about that. 120 00:17:32,000 --> 00:17:35,880 “Infrastructure for our future! Work for our children!" 121 00:17:36,040 --> 00:17:39,680 - You definitely voted for him. - Yes, why not? 122 00:17:39,840 --> 00:17:42,320 I am the only one in the family with steady work! 123 00:17:42,480 --> 00:17:48,000 Couldn't you see through him? Like he wanted to hire your family. 124 00:17:48,160 --> 00:17:50,560 Good, good. What is the name of the construction company? 125 00:17:50,720 --> 00:17:54,520 It's called SENT. 126 00:17:54,680 --> 00:17:58,840 They won the tender for the construction. 127 00:17:59,000 --> 00:18:02,680 - Who owns the company? - A Giuseppe Caporale. 128 00:18:02,840 --> 00:18:05,760 He was apparently the only one who met the requirements - 129 00:18:05,920 --> 00:18:10,160 - according to the building laws, mayor Scirè has introduced. 130 00:18:11,000 --> 00:18:16,320 For the last five years this Caporale has won all public tenders. 131 00:18:16,480 --> 00:18:20,200 By means of several different companies - 132 00:18:20,360 --> 00:18:24,080 - he has accounted for 80 percent of construction in the area. 133 00:18:24,240 --> 00:18:27,320 projects, which is paid with public funds. 134 00:18:27,480 --> 00:18:31,200 That's what Gianni was investigating. 135 00:18:31,360 --> 00:18:35,600 Let's find this Giuseppe Caporale. 136 00:19:01,200 --> 00:19:05,680 Here it is. It should be Trapani's new hospital. 137 00:19:05,840 --> 00:19:10,120 Work began in 1971. In 1973, the building assessed as unusable. 138 00:19:10,280 --> 00:19:13,600 Yes, SENT had used crap materials. 139 00:19:14,400 --> 00:19:17,880 - Who paid? - We, the taxpayers, did that. 140 00:19:18,040 --> 00:19:20,120 Otherwise, it's no fun. 141 00:19:20,280 --> 00:19:23,840 - Where do we find that gentleman? - This way. 142 00:19:34,120 --> 00:19:36,440 - Mr. Corporal? - Who are you? 143 00:19:36,600 --> 00:19:41,160 We need to talk to you. This is Commissioner Maltese. 144 00:19:41,320 --> 00:19:42,640 Good day. 145 00:19:42,800 --> 00:19:49,160 Tell me how you can stand as an owner of 722 properties of all kinds - 146 00:19:49,320 --> 00:19:55,520 - big, small, luxurious, simple, private, public and so on? 147 00:19:56,800 --> 00:20:02,000 Not to offend anyone, but why do you live in this shed? 148 00:20:03,240 --> 00:20:08,280 It's not me you're after. I did it to survive. 149 00:20:08,440 --> 00:20:13,280 Great. All these permissions are i.e. obtained in someone else's name? 150 00:20:13,480 --> 00:20:17,360 - I know nothing. - Tell me to whom! 151 00:20:17,520 --> 00:20:20,160 I don't know. It was a favor. 152 00:20:21,840 --> 00:20:24,720 - What are these friends called? - I don't know. 153 00:20:24,880 --> 00:20:28,720 They can't remember the name on your friends? 154 00:20:28,880 --> 00:20:32,040 If you are out to make enemies, then find out their names. 155 00:20:32,200 --> 00:20:35,080 If you want friends, so don't ask any questions. 156 00:20:35,240 --> 00:20:37,880 He's really clever, that Caporale. 157 00:20:45,000 --> 00:20:46,440 Mr. Commissioner! 158 00:20:47,680 --> 00:20:50,480 We have found something which will probably interest you. 159 00:20:50,640 --> 00:20:54,200 SENT was investigated in October 1974. 160 00:20:54,360 --> 00:20:58,680 It was the year in which the construction of the airport was put out to tender. 161 00:20:58,840 --> 00:21:02,080 It happened after a complaint from the company Edil Trapani. 162 00:21:02,240 --> 00:21:04,280 The investigation was led by Carini - 163 00:21:04,440 --> 00:21:07,760 - which is certainly gendarme, but still a capable policeman. 164 00:21:07,920 --> 00:21:09,840 Gianni had great respect for him. 165 00:21:10,000 --> 00:21:13,160 Edil Trapani won a large part of the tenders here - 166 00:21:13,320 --> 00:21:15,680 - before Scirè's law came into force. 167 00:21:15,840 --> 00:21:21,760 The law had the simple purpose of exclude all but SENT. 168 00:21:44,760 --> 00:21:47,920 What kinds of fish can be caught here? 169 00:21:48,080 --> 00:21:50,920 A few skinny carp. 170 00:21:51,080 --> 00:21:55,000 It's mostly a pastime for me. 171 00:21:55,160 --> 00:21:59,280 I had a friend who fished in Belize. 172 00:22:01,320 --> 00:22:06,600 - Where they are building the airport. - You don't catch anything there anymore. 173 00:22:09,440 --> 00:22:12,320 He has also quit. 174 00:22:12,480 --> 00:22:14,800 But not because there is no bite. 175 00:22:14,960 --> 00:22:20,120 Is it so now that I ask why Your friend doesn't come there anymore? 176 00:22:21,280 --> 00:22:25,920 They have probably already calculated, who I am talking about and who I am. 177 00:22:26,880 --> 00:22:29,640 They are the new police commissioner in Trapani. 178 00:22:30,760 --> 00:22:33,520 And I'm not anymore colonel in the gendarmerie. 179 00:22:33,680 --> 00:22:35,480 I retired in September. 180 00:22:37,520 --> 00:22:40,000 What do you want from me? 181 00:22:40,160 --> 00:22:42,920 I want to know who owns SENT. 182 00:22:43,520 --> 00:22:48,080 A strange question to a retired gendarme. 183 00:22:49,680 --> 00:22:53,920 After all, they fought for 30 years to change things. 184 00:22:56,120 --> 00:23:01,960 I can't offer them anything else than a good cup of instant coffee - 185 00:23:03,400 --> 00:23:07,160 - and the opportunity to try one vacuum cleaner with steam function. 186 00:23:07,320 --> 00:23:09,160 Vacuum cleaner? 187 00:23:10,480 --> 00:23:12,760 This is my new job. 188 00:23:14,760 --> 00:23:17,400 As Tomasi di Lampedusa wrote: 189 00:23:17,560 --> 00:23:19,800 "There's a new kind of people now." 190 00:23:19,960 --> 00:23:22,560 "We were leopards and lions." 191 00:23:22,720 --> 00:23:27,960 "Those who take our place, will be hyenas and jackals." 192 00:23:29,320 --> 00:23:31,200 We are facing a change - 193 00:23:31,360 --> 00:23:36,400 - and as in all revolutions blood will flow. 194 00:23:45,080 --> 00:23:46,720 Mr. Colonel... 195 00:23:48,400 --> 00:23:52,320 Who is behind SENT? Who is the real owner? 196 00:23:53,040 --> 00:23:55,880 It's a whole system. 197 00:23:56,040 --> 00:23:59,480 Some buy votes and get elected. 198 00:23:59,640 --> 00:24:05,560 They provide work for their friends companies for public funds. 199 00:24:06,440 --> 00:24:10,440 A system that connects rulers and mafiosos. 200 00:24:10,600 --> 00:24:13,200 And here in Trapani are these people... 201 00:24:14,480 --> 00:24:16,200 ...one and the same case. 202 00:24:18,600 --> 00:24:20,960 Do you know what they say? 203 00:24:21,120 --> 00:24:24,560 "The willows must bend, until the tidal wave has passed." 204 00:24:26,440 --> 00:24:31,600 It might be better to take a step back and let the tidal wave pass - 205 00:24:31,760 --> 00:24:34,080 - than being dragged along. 206 00:24:35,160 --> 00:24:40,720 But Peralta refused to accept. 207 00:24:42,560 --> 00:24:46,600 - Peralta was a stubborn row. - He was. 208 00:24:48,800 --> 00:24:50,880 And you probably are too. 209 00:24:53,480 --> 00:24:55,920 Can you not give me at all a clue? 210 00:24:57,960 --> 00:25:01,600 I'm sorry, but I have to go back to town now. 211 00:25:01,760 --> 00:25:03,880 Stay as long as you like. 212 00:25:05,560 --> 00:25:08,080 Drink your coffee. 213 00:25:10,600 --> 00:25:16,720 The sunset is beautiful here by the lake. They should stay and experience it. 214 00:25:20,560 --> 00:25:22,920 And then tomorrow... 215 00:25:24,320 --> 00:25:28,680 Tomorrow you go for a walk down in the property register. 216 00:25:30,400 --> 00:25:33,480 The answer you are looking for - 217 00:25:33,640 --> 00:25:37,840 - rather lies with the owner of it land where the airport is built - 218 00:25:38,000 --> 00:25:40,400 - than with the contractor as such. 219 00:25:49,240 --> 00:25:52,280 Look, that vacuum cleaner… 220 00:25:52,440 --> 00:25:55,920 How do I order one? I could use one. 221 00:25:57,680 --> 00:26:01,640 If you continue like this - 222 00:26:01,800 --> 00:26:07,400 - you will rather need an armour car than a vacuum cleaner. Trust me. 223 00:26:09,600 --> 00:26:13,240 They only have them in Rome. We're not getting any down here. 224 00:26:16,520 --> 00:26:20,120 Here are the owners of the grounds, where the airport is now being built. 225 00:26:20,280 --> 00:26:23,200 It belonged to the Siragusa family - 226 00:26:23,360 --> 00:26:27,840 - but they fell out of favor and sold the land to the persons on the list - 227 00:26:28,000 --> 00:26:32,800 - between November 1974 and March 1975. 228 00:26:32,960 --> 00:26:38,000 The owners are all elderly people between 70 and 90 years. 229 00:26:38,160 --> 00:26:40,280 See here. 230 00:26:40,440 --> 00:26:44,320 Patroclo Scimeca, born 1886. 231 00:26:44,480 --> 00:26:51,400 Why would an 89-year-old buy a strip of rocky ground? 232 00:26:57,160 --> 00:27:00,680 Stop. It must be around here. 233 00:27:13,560 --> 00:27:19,440 There are no house numbers, but number 10... should be here. 234 00:27:21,480 --> 00:27:23,880 - Good morning, madam. - Good morning. 235 00:27:24,040 --> 00:27:28,840 - We are looking for Patroclo Scimeca. - He doesn't live here anymore. 236 00:27:29,000 --> 00:27:33,080 - Where does he live now? - In Villa Bonagia. 237 00:27:33,240 --> 00:27:38,240 He was starting to get a little confused. 238 00:27:38,400 --> 00:27:42,800 He forgot things went out alone and got lost. 239 00:27:42,960 --> 00:27:46,960 - What is Villa Bonagia? - The nursing home. 240 00:27:47,120 --> 00:27:51,120 It is located in Valderice, but it's not cheap. 241 00:27:51,280 --> 00:27:56,160 It's a nice place. I was there to visit him. 242 00:27:56,320 --> 00:27:59,680 He has everything he needs. They take good care of him! 243 00:27:59,840 --> 00:28:04,400 - He even has a television in the room. - Okay, okay, thanks. 244 00:28:04,560 --> 00:28:07,360 Many thanks for the help. 245 00:28:34,360 --> 00:28:37,880 If you see it! Villa Bonagia. 246 00:28:39,040 --> 00:28:41,360 So the place here is run of a foundation? 247 00:28:41,520 --> 00:28:48,080 Yes, operation is possible thanks to anonymous donors. 248 00:28:48,240 --> 00:28:52,320 They are so generous, that they will not be mentioned by name. 249 00:28:52,480 --> 00:28:55,960 Well. We want to talk with one of your residents. 250 00:28:56,960 --> 00:29:00,600 - Who? - Patroclo Scimeca. 251 00:29:00,760 --> 00:29:04,840 I'm sorry, but we allow no agreements with strangers. 252 00:29:06,240 --> 00:29:10,240 We are not strangers we represent the public sector. 253 00:29:10,400 --> 00:29:12,200 I cannot make exceptions. 254 00:29:14,280 --> 00:29:16,520 Then we have to come again with a court order. 255 00:29:16,680 --> 00:29:20,560 I doubt you will get a judge to sign such a - 256 00:29:20,720 --> 00:29:23,320 - but yes, you will have to. 257 00:29:23,480 --> 00:29:26,640 It's my job to make sure peace of mind of my residents - 258 00:29:26,800 --> 00:29:29,560 - and I cannot allow, that it is disturbed. 259 00:29:30,880 --> 00:29:32,720 I understand. 260 00:29:51,200 --> 00:29:56,280 - Francesco, what's wrong? - Nothing. 261 00:29:56,920 --> 00:30:00,320 - I just sit and think. - Thinking? 262 00:30:00,480 --> 00:30:05,360 - On what, though? - On you. 263 00:30:05,520 --> 00:30:08,480 On how skilled you are to organize parties - 264 00:30:08,640 --> 00:30:11,320 - and how talented your wife is. 265 00:30:11,480 --> 00:30:15,080 - What should it say? - She likes streamers. 266 00:30:15,240 --> 00:30:18,240 And you don't mind to be deceived. 267 00:30:18,400 --> 00:30:22,400 Don't talk about my daughter like that. is that understood?! 268 00:30:23,520 --> 00:30:27,040 Do you want to be just as talented? to arrange funerals? 269 00:30:27,200 --> 00:30:28,520 Now you shut up! 270 00:30:28,680 --> 00:30:33,080 My funeral, for example! Or your wife's or your daughter's. 271 00:30:33,240 --> 00:30:36,200 You dare mention them! 272 00:30:36,360 --> 00:30:40,840 You can't get that into your head I'm not the problem! 273 00:30:44,600 --> 00:30:46,920 It's not me. 274 00:31:02,880 --> 00:31:07,280 Melendez and Consalvo? It is this way. 275 00:31:18,440 --> 00:31:22,000 Would you like something to drink? Water? Coffee? 276 00:31:22,160 --> 00:31:24,760 No, that's fine, thanks. 277 00:31:31,600 --> 00:31:33,760 They are troubled in Rome. 278 00:31:35,480 --> 00:31:38,760 Your role here on the island is to be a guarantor. 279 00:31:38,920 --> 00:31:41,520 In return You get generous privileges. 280 00:31:41,680 --> 00:31:45,840 If you can no longer do it, it is better that you resign. 281 00:31:47,880 --> 00:31:50,120 We have always done our part. 282 00:31:50,720 --> 00:31:57,480 Would you please explain what do you mean by "say goodbye"? 283 00:31:59,520 --> 00:32:03,880 Maltese has come so far, because someone helped him. 284 00:32:04,040 --> 00:32:10,040 One who sleeps under your roof. Am I expressing myself clearly enough? 285 00:32:20,040 --> 00:32:21,720 Julia? 286 00:32:22,560 --> 00:32:24,680 Julia? Innocence? 287 00:32:25,960 --> 00:32:27,520 Julia? 288 00:32:31,560 --> 00:32:37,240 - Where are my wife and daughter? - On the beach. Can I do something? 289 00:32:45,720 --> 00:32:48,320 Innocence! Julia! 290 00:33:11,680 --> 00:33:13,520 What is dad doing? 291 00:33:15,160 --> 00:33:17,040 He has taken off his tie. 292 00:33:28,400 --> 00:33:31,680 Let's get out of here and start over. 293 00:33:31,840 --> 00:33:34,640 Far away from the island. 294 00:34:06,160 --> 00:34:08,480 Their brother is waiting upstairs. 295 00:34:33,320 --> 00:34:37,320 You're probably wondering that I asked you hurry here so late. 296 00:34:37,480 --> 00:34:40,400 You can't surprise me anymore. 297 00:34:42,760 --> 00:34:45,720 You are my brother. 298 00:34:45,880 --> 00:34:51,400 And despite the differences of opinion we've had lately - 299 00:34:51,560 --> 00:34:55,120 - are you the only person, I trust blindly. 300 00:34:59,480 --> 00:35:05,280 - Is it wrong of me? - No. It isn't. 301 00:35:09,040 --> 00:35:10,720 We travel. 302 00:35:10,880 --> 00:35:13,200 - Where to? - To Canada. 303 00:35:13,360 --> 00:35:16,440 Giulia has had enough, and so have I. 304 00:35:16,600 --> 00:35:19,320 What did I say? She wasn't the one for you. 305 00:35:19,480 --> 00:35:21,400 It's the heroin that's the problem! 306 00:35:21,560 --> 00:35:25,280 The problem is also the peasant robbers - 307 00:35:25,440 --> 00:35:29,720 - who before kissed our hands, when they got a sack of flour for Christmas. 308 00:35:29,880 --> 00:35:32,840 Now they want to give us orders! That's the problem! 309 00:35:35,400 --> 00:35:36,760 Whether everything is... 310 00:35:37,760 --> 00:35:44,440 That's how I look at it. I won't stand in anyone's way. 311 00:35:44,600 --> 00:35:46,560 Neither does Giulia. 312 00:35:46,720 --> 00:35:52,600 That's why I asked you to come. I have a good offer for you. 313 00:35:52,760 --> 00:35:54,360 What offer? 314 00:35:54,520 --> 00:36:00,640 Everything that belongs to me and mine wife... stocks and property... 315 00:36:00,800 --> 00:36:04,680 It's all up to you. The whole thing. 316 00:36:06,120 --> 00:36:11,200 - What about the bank? - That too. You get it all. 317 00:36:13,400 --> 00:36:16,040 What do you want in return? 318 00:36:16,200 --> 00:36:20,200 I will send you an account number, where you can insert a sum. 319 00:36:20,360 --> 00:36:21,880 Then I can start over. 320 00:36:22,040 --> 00:36:24,560 - Is that all? - Of course. 321 00:36:26,080 --> 00:36:30,560 For what I really want can't you give me 322 00:36:30,720 --> 00:36:32,480 And what would it be? 323 00:36:43,480 --> 00:36:45,040 Thanks. 324 00:36:49,640 --> 00:36:52,760 - Shall we go? - Yes. 325 00:36:59,680 --> 00:37:01,800 - Hello? - Hey, Dad! 326 00:37:01,960 --> 00:37:06,280 - Hey, baby! How is it going? - Good. 327 00:37:06,440 --> 00:37:09,280 - Are you back from Syracuse? - Yes, we came today. 328 00:37:09,440 --> 00:37:13,080 Mom says that if I just am back at the hotel at midnight - 329 00:37:13,240 --> 00:37:15,320 - see you tomorrow. 330 00:37:15,480 --> 00:37:22,200 - Fantastic! I'll pick you up. - Okay, I'll wait. Goodbye. 331 00:37:47,360 --> 00:37:49,160 You try. 332 00:37:50,560 --> 00:37:56,240 - I choose a random subject... - Am I a random subject? 333 00:37:56,400 --> 00:37:59,760 - Well, what's the first rule? - The light. 334 00:38:04,960 --> 00:38:07,200 And now like this. 335 00:38:07,360 --> 00:38:12,080 Well done, honey. Come here. 336 00:38:33,680 --> 00:38:35,440 We might be a little late on that one… 337 00:38:35,600 --> 00:38:38,640 Judging by mom's face we are very late on it. 338 00:38:39,560 --> 00:38:41,320 - Goodbye. - Goodbye, honey. 339 00:38:41,480 --> 00:38:43,560 - We'll see you again soon. - Yes. 340 00:38:51,120 --> 00:38:53,640 - It was nice. - We had a good time. 341 00:38:53,800 --> 00:38:56,600 Goodbye, honey. 342 00:39:07,080 --> 00:39:08,920 - Now go. - Goodbye. 343 00:39:09,080 --> 00:39:12,480 We'll talk when you're back home. 344 00:40:20,440 --> 00:40:21,760 Sheep? 345 00:40:25,040 --> 00:40:26,840 Dad, it's me. 346 00:40:52,160 --> 00:40:53,480 Sheep! 347 00:41:17,200 --> 00:41:19,840 They touched the floor. 348 00:41:21,760 --> 00:41:28,560 Dad's knees touched the floor… His knees touched the floor! 349 00:41:29,880 --> 00:41:33,920 - What is there? - Father's knees touched the floor. 350 00:41:34,080 --> 00:41:38,560 The knees touched the floor! 351 00:41:39,560 --> 00:41:44,360 That asshole for Cavasino conjured up a lot of crap. 352 00:41:44,520 --> 00:41:48,880 I saw him. Now I can remember! I saw him! 353 00:41:49,840 --> 00:41:51,920 I saw him… 354 00:41:53,040 --> 00:41:56,280 He teased me a lot of nonsense on... 355 00:41:57,720 --> 00:42:00,960 I have to go there. 356 00:42:06,200 --> 00:42:08,880 Sorry, but I have to go. 357 00:42:37,400 --> 00:42:40,800 - Won't you let me in? - What do you want now?! 358 00:42:46,560 --> 00:42:50,120 Hear the truth. Just the truth. 359 00:42:50,280 --> 00:42:52,520 I have told everything. Goodbye. 360 00:42:57,640 --> 00:42:59,560 My father... 361 00:42:59,720 --> 00:43:05,120 His neck can't be broken by itself... 362 00:43:05,280 --> 00:43:09,600 Because he didn't jump. And it knows you very well, you bastard! 363 00:43:09,760 --> 00:43:11,400 What do you want to know?! 364 00:43:11,560 --> 00:43:17,200 i know that for I saw him with my own eyes. 365 00:43:17,360 --> 00:43:22,280 I was the one who found my father! Do you understand what I'm saying?! 366 00:43:22,440 --> 00:43:28,400 - My father's knees touched the floor. - What you remember no longer counts. 367 00:43:28,560 --> 00:43:31,160 How did you behave?! 368 00:43:31,320 --> 00:43:35,320 How did you get all the statements and evidence to disappear - 369 00:43:35,480 --> 00:43:37,640 - and the testimonies to hang together? 370 00:43:41,680 --> 00:43:45,040 You damned pigs! Pig! 371 00:44:04,400 --> 00:44:09,440 I will miss Innocenza and you, Giulia. Very loud. 372 00:44:11,040 --> 00:44:15,160 I know that well. We will miss you too. 373 00:44:16,560 --> 00:44:20,800 What I did, I did for you. 374 00:44:24,520 --> 00:44:27,800 It doesn't fit, Dad. 375 00:44:27,960 --> 00:44:30,720 You did it to yourself. 376 00:44:30,880 --> 00:44:34,280 - For the power it gave you. - You have no right to judge. 377 00:44:34,440 --> 00:44:40,560 We did what it took to give you the world you know. 378 00:44:40,720 --> 00:44:43,720 Have you ever asked yourself, Was it worth it? 379 00:44:43,880 --> 00:44:48,680 If there were other worlds and other ways? 380 00:44:51,400 --> 00:44:56,440 Have you ever asked yourself, if there is another life than this? 381 00:45:16,480 --> 00:45:21,080 I'll tell you when we're leaving. Thank you for calling. 382 00:45:27,040 --> 00:45:30,280 Mr. Senator. It is an honor and a pleasure to see you. 383 00:45:30,440 --> 00:45:32,400 What do you want? 384 00:45:34,040 --> 00:45:36,880 The new commissioner was at Villa Bonagia yesterday. 385 00:45:37,040 --> 00:45:40,320 The new commissioner is coming nowhere. 386 00:45:40,480 --> 00:45:44,680 In the same way as Commissioner Peralta also got nowhere. 387 00:45:44,840 --> 00:45:51,640 You are responsible for what is happening now. You and your friends. 388 00:45:51,800 --> 00:45:54,080 And for the blood you have shed. 389 00:45:54,240 --> 00:45:55,840 You are the problem! 390 00:45:56,000 --> 00:46:00,920 I am responsible when things go wrong, and you take credit when things go well? 391 00:46:01,080 --> 00:46:03,160 Do you think this is fair? 392 00:46:03,760 --> 00:46:07,560 Scirè, now you have to be careful. 393 00:46:08,360 --> 00:46:14,000 I was the one who placed you here. I can get rid of you too! 394 00:46:14,160 --> 00:46:18,080 I can send you back to it village you came from. 395 00:46:20,600 --> 00:46:22,200 It is true. 396 00:46:22,360 --> 00:46:25,400 We ruined our hands, and stood with his feet in the mud. 397 00:46:25,560 --> 00:46:28,440 We couldn't even see people like you in the eyes - 398 00:46:28,600 --> 00:46:32,200 - without your men taking hold of the stick, as if we were cattle! 399 00:46:32,360 --> 00:46:34,560 But you needed us. 400 00:46:34,720 --> 00:46:39,640 You needed our hunger, our sweat and our voices. 401 00:46:39,800 --> 00:46:42,040 You even needed our anger. 402 00:46:42,200 --> 00:46:45,320 And you got to profit from it! 403 00:46:47,080 --> 00:46:50,560 you are right I got something in return. 404 00:46:51,480 --> 00:46:54,240 But it's not that you have to ask yourself. 405 00:46:55,200 --> 00:46:58,400 Now that I no longer have dirty feet - 406 00:46:58,560 --> 00:47:03,360 - but have the same friends as you, and some with even more power… 407 00:47:03,520 --> 00:47:07,000 Now I can look you straight in the eye - 408 00:47:07,160 --> 00:47:13,280 - so the question is really: What can I use you for? 409 00:47:17,600 --> 00:47:22,720 Scirè, this time have you crossed the line. 410 00:50:34,760 --> 00:50:37,160 To the prosecutor's office. 411 00:50:38,200 --> 00:50:40,080 Hello? 412 00:50:42,160 --> 00:50:44,120 We are on our way. 413 00:50:53,560 --> 00:50:57,000 Mr. Commissioner? They have killed Senator Melendez. 414 00:50:57,160 --> 00:51:00,520 Two archers, Via della Marina. 415 00:51:03,520 --> 00:51:06,120 What the hell...? 416 00:51:09,480 --> 00:51:11,520 We'll leave right away. 417 00:51:14,040 --> 00:51:17,920 No, Saverio. You drive there. I'll be right back. 418 00:51:18,080 --> 00:51:21,640 Where are you going? Come along! 419 00:51:37,120 --> 00:51:41,200 There is no room for it in the car. You must send it. 420 00:51:41,360 --> 00:51:44,560 Put the suitcases in. Where is Innocenza? 421 00:51:44,720 --> 00:51:48,320 - In his room. I'll pick her up. - Yes, do it, you're cute. 422 00:51:48,480 --> 00:51:49,800 It is therefore not space. 423 00:52:03,800 --> 00:52:05,800 Innocence? 424 00:52:17,480 --> 00:52:19,240 Innocence! 425 00:52:23,520 --> 00:52:26,640 Come on, honey. Now we drive. 426 00:52:29,120 --> 00:52:31,080 Do you have all your things? 427 00:52:41,800 --> 00:52:45,480 - There you are, honey. - Jump in. 428 00:52:46,440 --> 00:52:48,120 This one should be here... 429 00:52:58,520 --> 00:53:00,520 Luciano! 430 00:53:13,920 --> 00:53:15,920 Let's get away! 431 00:54:58,640 --> 00:55:02,640 Lyrics: Neel Rocco Iyuno-SDI Group